• Chansons de Kilari

    Pour chaque chanson il y a 1 vidéo + les paroles en français et 1 vidéo + les paroles en japonais.

    Liste des chansons: Mes vrais sentiments / Sugao Flavor, Magie de l'amour / Koi no Mahou wa Habibi no Bi, Happy, Est-ce l'amour / Koi Kana, Arc-en-ciel de l'amour / Koi Hanabi, Chance, Balalaïka / Bararaïka, Joyeux joyeux dimanche / Happy Happy sunday.

  •  Koi Kana:

     

    Koi ka na? Pin to kitara SAY [ Koi kanae!]tte

    Chokusentekina ittari kitari datte tomaranai de

    Itsuka hoshi wo egaite kimi he todoketai 

    Isshoni ireru dokoro ka yumeochi no sanrenpa

    Todokisou ni miseru no ga imadoki no unmei? 

    Amai mono hodo somiru mune no sukima ni kimi no kureta egao

    Mada tochuu dakedo arigatou 

    Koi ka na? Pin to kitara SAY Koi kanae! tte

    Chokusentekina ittari kitari datte tomaranai de

    Itsuka hoshi ni naritai kimi to futatsu hoshi 

    Kakehiki no chikara no ji sae miatarazu ni tameiki

    Nante sugata wo misetatte ii koto nai yo ne 

    Doramachikku da to omowaretemo touzen sore doko janai geemu

    Kedo doko made mo yoroshiku ne 

    Koi ka na? Kyuntte itami kono koi kara datte

    Zetsumyoutekina surechigai nante ki ni shinai de

    Motto tsuyoku hikaru yo mune no ichiban hoshi

      Ame no asa mo warattemisete yozora wo kitai dekinakya

    REVOLUTION nanka okosenai 

    Koi ka na? Pin to kitara SAY [Koi kanae!]tte

    Ketteitekina happii no yokan mou sugu soko made

    Negai mikiri hassha de kirari nagareboshi 

    Koi ka na! Pin to kita yo kono koi kanautte

    Chokusentekina ittari kitari datte mayowanai de

    Itsuka hoshi ni narou ne kimi to futatsu hoshi


    Est-ce l'amour:

     

    Lorsque je t'ai vu pour la première fois,

    J'ai senti mon coeur s'envoler.

    Oui tu es mon étoile aux mille éclats,

    Mais partages-tu mes pensées.

    Quoi que je fasse,

    L'amour envahit mon coeur

    Et il y met plein de bonheur!

     

    Je me berçais de tant d'illusions,

    Croyant que nous étions main dans la main.

    Est-ce vraiment le fruit du destin,

    De ne pouvoir vivre sa passion?

    Ton sourire, m'a charmée

    Je ne sais plus où je vais.

    Mon étoile,

    Oui tu es le garçon que j'attendais.

    Comme toi je veux briller,

    Vivre à tes côtés!

     

    Lorsque je t'ai vu pour la première fois,

    J'ai senti mon coeur s'envoler.

    Oui, tu es mon étoile aux mille éclats,

    Mais partages-tu mes pensées?

    Quoi que je fasse,

    L'amour envahit mon coeur

    Et il y met plein de bonheur!

     

         


    1 commentaire
  • Koi Hanabi:

     

      aru hi totsuzen
    atashi no kokoro ni saita
    kakae kirenai hodo no
    ooki na hanabi
    kurayami no naka deshi ka
    kagayakenakute...
    anata ni todoku koro ni wa
    kitto naku natte shimau no

    demo kanawanai nara
    sora no hirosa wo shiritakunakatta
    nante omowanai

    datte isshun de mo
    kagayaketa koto
    hokori ni omou kara...

    mune ippai
    kyou mo saite iru hanabi
    todoketakute koboreru
    ooki na namida

    anata no koto omou
    jikan ga fuete...
    yasashisa ya tsuyosa no imi ga
    chotto dake wakatte kita no

    demo kanawanakute mo
    sora ni mukatte
    hiraita hanabi wa
    zutto takaramono

    datte mata atarshii atashi ni aete
    ureshiku omou kara...

    demo kanawanai nara
    sora no hirosa wo shiritakunakatta
    nante omowanai

    datte isshun de mo kagayaketa koto
    hokori ni omou kara...

     


    Arc-en-ciel de l'amour:

     

    Un jour que j'étais seule,

     Soudain a fleuri dans mon coeur,

     Cette flamme.

    Un grand feu d'artifice,

     Que je ne pouvais contenir,

    Dans mon âme.

    Il est si fragile qu'il ne peut briller,

     Qu'au plus profond de la nuit.

    Tes yeux verts ont-ils l'éclat de ses couleurs?

    Tout cet or incandescent

     De diamants sertis.

     

    Mais si cet amour n'était qu'un rêve,

     Je ne regretterais jamais

     D'avoir contemplé le ciel

    Et l'infini de sa beauté.

    J'aurais brillé comme une étincelle

    Fugace et dans l'immensité,

    Fière d'être cet orage vermeil.


    7 commentaires
  • Bararaïka:


    Yurari yurari yureteiru otomegokoro pinchi!
    Kanari kanari yabai no yo
    Tasukete daarin! Kurakurarin

    Nani mo ka mo ga atarashii sekai ni kichatta wa
    Takusan no dokidoki norikoe! Fumikoe! Iku zo!

    Bararaika barararaika bara raira kaikai!
    Kono omoi ha tomerarenai
    Motto otomechikku pawaa kirarinrin
    Chotto kikenna ka-n-ji

    Bararaika barararaika bara raira kaikai!
    Mou dokidoki tomerarenai
    Motto doramachikku koi hareruya
    Futari dake no bararaika!

    Sugoku sugoku chikazuite otomegokoro chansu!
    Haato haato tobidasou
    Onegai daarin! Harahararin

    Anata dake wo mitsumeteru watashi ni ranpuri?
    Kizuite hoshii no yo tokimeki! Yakimoki! Suki yo!

    Bararaika barararaika bara raira kaikai!
    Sono himitsu wo oshiete yo
    Motto otomechikku moodo kirarinrin
    Yappa egao ga su-te-ki

    Bararaika barararaika bara raira kaikai!
    Yoso mishitecha dame dame yo
    Motto romanchikku koi shararanran
    Kanadetai no bararaika!

    Onna no ko ha itsudatte yumemiru otome nano
    Pyua pyuana kokoro de koishite! Aishite! S! O! S-O-S!

    Bararaika barararaika bara raira kaikai!
    Kono omoi ha tomerarenai
    Motto otomechikku pawaa kirarinrin
    Chotto kikenna ka-n-ji

    Bararaika barararaika bara raira kaikai!
    Mou dokidoki tomerarenai
    Motto doramachikku koi hareruya
    Futari dake no bararaika!



    Balalaïka:


    Et Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Balalaïka!

    Et Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Balalaïka!

    Ô mon coeur!

    Ô mon coeur!

    Te voilà troublé

    Tu te sens piégé tu chavires.

    Je suis très ennuyée et desemparée.

    Au secours mon amour

    Je vais m'évanouir.

    Je viens juste d'entrer

    Dans ce monde inconnu,

    Où rien me semble familier.

    Mais je serai plus forte que la peur

    Je le sais, j'y arriverai

    Oui en avant!


    Balalaïka, balalaïkabala

    Lalalala je ne peux plus réfréner ces sentiments!

    Il faut qu'en moi je trouve la force,

    Kilari prends garde,

    Le torrent de la vie t'attend.

    Balalaïka, balalaïkabala

    Lalalala je sens mon coeur suivre le son de ta voix!

    J'ai besoin,

    De vivre ce grand amour,

    Rien qu'avec toi oui!

    Au doux son de la balalaïka.

    Et Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Balalaïka!

    Et Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Ho! Ha! Balalaïka!


    P.S: La Balalaïka est un instrument.


    1 commentaire
  • Koi no Mahou wa Habibi no Bi:

      

      Ai wo komete habibi no bi koi no mahou aiaiaiaiai
    Ai wo komete habibi no bi koi no mahou aiaiaiaiai

    Bibibi! To kita kara shouganai unmei mitaina deai dashi
    Utatane shikaketa hoshizora ni chiisana yume ga kirari

    Aa dokidoki yo tokimeite setsunakutte achichi
    Mou raburabu yo kyou mo (ashita mo) zutto ai wo komete

    KI-LA-LI KI-LA-LI KI-LA-LA LA-KI-KI suki kirarin
    CHI-LA-LI CHI-LA-LI mitsumete mirakururin no rin
    PU-KA-LI PU-KA-LI ukanda hoshi no umi
    Kokoro ga afureteshimatte apupu

    Hayaku hayaku onegai! Aishite koishite suki shite... nanchatte DARLING

    Jiriri! De Mezameta aozora ni ohayona taiyou pikapikarin
    Aitai kimochi wo tobashitara zensokuryoku de dokyun

    Aa bibabiba yo hibi (mainichi)tte suteki ne! tte ariri!?
    Mou norinori yo asa mo(hiru mo) yoru mo yume wo nosete

    KI-LA-LI KI-LA-LI KI-LA-LA LA-KI-KI suki kirarin
    LA-LA-LI LA-LA-LI utatte kurukururin no rin
    FU-WA-LI FU-WA-KU saiteku hanabira ni
    Kokoro ga somatteshimatte ururu

    Hayaku hayaku kanaete! Are shite kore shite sore shite...nanchatte DARLING

    Aa dokidoki yo tokimeite setsunakutte achichi
    Mou raburabu yo kyou mo (ashita mo) zutto ai wo komete

    KI-LA-LI KI-LA-LI KI-LA-LA LA-KI-KI suki kirarin
    CHI-LA-LI CHI-LA-LI mitsumete mirakururin no rin
    PU-KA-LI PU-KA-LI ukanda hoshi no umi
    Kokoro ga afureteshimatte apupu

    Hayaku hayaku onegai! Aishite koishite suki shite... nanchatte DARLING

    Ai wo komete habibi no bi koi no mahou aiaiaiaiai (DARLING)
    Ai wo komete habibi no bi koi no mahou babibi no bibibi
     


    Magie de l'amour :

     

    Ô tendre passion

    Qui me fait languir!

    Magie de l'amour,

    Aïe! Aïe! Aïe! Aïe! Aïe!

    Je perds la raison,

    Et mon coeur chavire.

    Magie de l'amour,

    Aïe! Aïe! Aïe! Aïe! Aïe!

     

    Depuis que je te connais,

    Je ne suis plus la même.

    Un beau rêve me l'a dit:

    Tu es celui que j'aime.

    Le destin nous a choisi

    Et je t'ai rencontré.

    Ton regard si doux m'a fasciné!

     

    Mon coeur bat si bat si fort!

    Comme une fièvre, perle à mes lèvres

    C'est l'amour!

    Tu es comme un coup du sort!

    Et je (et je) t'adore et t'aimerai toujours!

     

    Me voilà étourdie tout en émoi dès que je vois tes yeux!

    Me voilà éblouie à cause de toi,

    L'amour est miraculeux!

    Un grand océan qui dans mon coeur est sans égal!

    Je sens déjà que la passion m'enferme dans sa toile!

     

    Je t'en prie, bel ami,

    Tu dois m'aimer, et m'adorer me cajoler!

    CAR C'EST POUR L'ETERNITE!

     

    Ô tendre passion,

    Qui me fait languir!

    Magie de l'amour,

    Aïe! Aïe! Aïe! Aïe! Aïe!

    Je perds la raison,

    Et mon coeur chavire.

    Magie de l'amour,

    Aïe! Aïe! Aïe! Aïe! Aïe! Aïe! Aïe!

     

     


    5 commentaires
  • Happy

     

     Dakara!
    Happii!! Yama no choujou ryoute ga sora ni todokisou da yo soukai!
    Happii!! Kurushikutatte ganbatta kara tadoritsuita yo!!

    Hito to chigau koto suru no ha do-ki-do-ki yuuki wo dasanakya
    Kirari hikaru jibun ni natte yarinukeba kibun ii

    [Arigatou] tte iwareru to ne
    Mune no oku ga kirakira suru yo
    Dare ka no tame chiisana koto demo!

    Happii!! Ii koto suru to egao no chaaji dekichau mitai honto!
    Happii!! Ureshikunatta sagashiteta no ha sou kore nanda!

    Sugasugashii asa no tame ha-ya-o-ki yaruki ga michiteku
    Kokoro ni yoyuu ga moteru to odayakana hi ni naru yo

    Atashi no shumi minna no shumi
    Sukina koto ha chigatteitemo
    Muchuu ni naru kimochi ha onnaji!

    Happii!! Pinku no pawaa tanoshiku nareru daisukina iro zutto!
    Happii!! Ima sara dakedo onna no ko ni ne umarete seikai!!

    Dare ka ga koe wo agenakya hajimaranai nara
    YOU SAY "YES", RIDE ON HAPPY DAYS

    Happii!! Oshare wo suru to ukiuki shichau nandemo iesou! GO! GO!
    Happii! Kirei ni naru to kokoro mo odoru! Yamerarenai ne!

    Kirari hikatta yasashii kimochi

     

    Happy:

     

    Je me sens happy,

     C'est comme si je m'envolais

     Elancée vers l'infini

    Et c'est l'espoir qui renaît!

     

    La vie me réservera bien des épreuves

    Mais j'aurais le courage de les surmonter!

    J'arriverai à naviguer tout au long du fleuve,

    Et je parviendrai à te retrouver.

     

    Quand tu me dis merci, et quand tu me souris,

    Je sens mon coeur trembler et mes yeux s'illuminer.

    Aide-moi à changer la vie en un éternel été!

     

    Happy, j'ai retrouvé le sourire!

    Enfin je vais accomplir ce qui rend ma vie plus belle.

     

    Je suis happy, ce que j'ai toujours cherché

    Avoir la force d'aimer, pour qu'enfin nos coeurs se mêlent.

    La vie m'a ouvert ses bras, je veux la vivre avec toi!

     

     

     


    6 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique