• Chansons Kila-Pika / Kira☆Pika

    Voilà les chansons de Kila Pika (ou Kira☆Pika dans la version japonaise)! Groupe composé de Kilari (Kirari) et Hikaru.

    Pour chaque chanson il y a 1 vidéo + les paroles en français et 1 vidéo + les paroles en japonais.

    Hana wo Puun/ Un petit coup de nez, Futari wa NS / Magnétiques

  • Futari wa NS:

    Itsumo to kawaranai yokogao

    Wari to shan to shita tachi sugata

    Soyokaze ni fuwafuwa riyureru kami 

    Bukkira bou na hanashikata

    Chanto shita "ohayou" wanai kedo

    Genki na egao de katate wo hyoi to ageru dake 

    Watashi ga migi nara, kimi wa hidari

    Itsumo awanai iken

    Demo ne nanka ne fushigi da ne

    Kimi no yoko ga ichiban ochitsuku 

    Watashi no yoko ni wa itsumo kimi

    Kimi no yoko ni wa sou, itsumo watashi

    Seihantai dakedo naze ka

    Pittari kuru jishaku no 

    N to S mitai da ne 

    Pokkari aita hidarigawa

    Yake ni miharashi ga ii keshiki

    Otenki ii no ni naze ka hinyari kaerimichi 

    Take wo watta you na seikaku

    Chanto shita "gomen ne" wanai kedo 

    MEERU de "kawaii fuku mitsuketa yo" to okuru dake  Watashi ga ao nara, kimi wa aka

    Itsumo awanai SENSU

    Demo ne nanka ne fushigi da ne

    Kimi ga inai to genki ga dekinai yo 

    Watashi no soba ni wa itsumo kimi

    Kimi no soba ni wa sou, itsumo watashi

    Seihantai dakedo naze ka

    Hikitsuke au jishaku no 

    N to S mitai da ne 

    Watashi no yoko ni wa itsumo kimi

    Kimi no yoko ni wa sou, itsumo watashi

    Seihantai dakedo naze ka

    Pittari kuru jishaku no 

    N to S mitai da ne

    Magnétiques:

     

    Ton visage est si serein qu'il trouble mon regard.

    Ton calme paraît divin, tel une tour d'ivoire.

    Tes cheveux flottent, plein d'élégance, au gré du hasard.

    Tu as toujours eu le verbe un peu haut.

    Ton caractère est entier mais tu en fais trop

    Mais parfois ton sourire s'illumine enfin et,

    Tu me tends la main!

     

    Vois comme nous empruntons des chemins toujours différents,

    Jamais d'accord on le sait et pourtant,

    C'est étrange j'ai besoin de ta compagnie,

    Le temps de l'amitié avec toi, qui nous ravit!

     

    Etre toujours à tes côtés le bout de la vie,

    Précieux moments enfin partagés, car tu es mon amie.

    Vers toi je cours, opposées mais unies.

    Nord et Sud magnétiques si différents, qui pourtant s'attirent si parfaitement.


    votre commentaire
  • Hana wo Puun:

     

    Hana hana hana hana hana hana... 

    Hana wo "puun" hana wo "puun"

    Sunappu kikasete hana wo "puun"

    Hana wo "puun" hana wo "puun"

    Sonna anta no hana wo ... ... ... "puun" 

    Kamigata hentte itta desho

    Sonna anta no hana wo "puun"

    Saikin futotta?tte kiita desho

    Sonna anta no hana wo "puun" 

    Maru sankaku nagashikaku

    Okao no chuushin itookashi

    Sain kosain tanjento

    Anata to watashi ha piroronpii (Waki wo hirakeshimen panpanpanpa) 

    Hana wo "puun" hana wo "puun"

    Sunappu kikasete hana wo "puun"

    Hana wo "puun" hana wo "puun"

    Sonna anta no hana wo ... ... ... "puun" 

    Uta ga hetatte ita desho

    Sonna anta no hana wo "puun"

    A kappu?tte kiita desho

    Sonna anta no hana wo"puun" 

    Maru sankaku nagashikaku

    Kokyuu wo suru tame ana futatsu

    Nankotsu funifunifuunifunii

    Anata to watashi ha piroronpii 

    Kureopatora no hana ga

    Mou sukoshi hikukattara

    Sekai no rekishi ha kawatteta

    Honto ka na uso kamo ne

     Akutagawa

    Ryuunosuke no jussesaku ha hanaichi 

    Hana ha nagarete piroronpii

    Hana ha nagarete piroronpii

    Hana ha nagarete piroronpii

    Ato nanpun? Ato ippun! Hana wo puun!!! 

    Maru sankaku nagashikaku

    Okao no chuushin itookashi

    Sain kosain tanjento

    Anata to watashi ha piroronpii (Waki wo hirakeshimen panpanpanpa)

      Maru sankaku nagashikaku

    Kokyuu wo suru tame ana futatsu

    Nankotsu funifunifuunifunii

    Anata to watashi ha piroronpii

      Hana wo "puun" hana wo "puun"

    Sunappu kikasete hana wo "puun"

    Hana wo "puun" hana wo "puun"

    Sonna anta no hana wo ... ... ... "puun"

     

    Un petit coup de nez:

     

    Un petit coup de nez, un petit coup de nez!

    Fais attention à l'arrivée du petit coup de nez!

    Un petit coup de nez, un petit coup de nez!

    Tu vas te recevoir un petit coup de...... nez!

     

    T'as osé me dire que j'étais mal coiffée!

    Tu vas te recevoir un petit coup de nez!

    Tu me réponds que je m'habille comme des pieds!

    Tu vas te recevoir un petit coup de nez!

     

    Ronde, triangulaire ou bien en forme de poire,

    Moi je trouve que t'as vraiment une tête super bizarre!

    Même si t'es une bonne copine attention à toi!

    Tu ferais mieux d'arrêter de te moquer de moi!

     

    Un petit coup de nez, un petit coup de nez!

    Fais attention à l'arrivée du petit coup de nez!

    Un petit coup de nez, un petit coup de nez!

    Tu vas te recevoir un petit coup de...... nez!


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique