Futari wa NS:

Itsumo to kawaranai yokogao

Wari to shan to shita tachi sugata

Soyokaze ni fuwafuwa riyureru kami 

Bukkira bou na hanashikata

Chanto shita "ohayou" wanai kedo

Genki na egao de katate wo hyoi to ageru dake 

Watashi ga migi nara, kimi wa hidari

Itsumo awanai iken

Demo ne nanka ne fushigi da ne

Kimi no yoko ga ichiban ochitsuku 

Watashi no yoko ni wa itsumo kimi

Kimi no yoko ni wa sou, itsumo watashi

Seihantai dakedo naze ka

Pittari kuru jishaku no 

N to S mitai da ne 

Pokkari aita hidarigawa

Yake ni miharashi ga ii keshiki

Otenki ii no ni naze ka hinyari kaerimichi 

Take wo watta you na seikaku

Chanto shita "gomen ne" wanai kedo 

MEERU de "kawaii fuku mitsuketa yo" to okuru dake  Watashi ga ao nara, kimi wa aka

Itsumo awanai SENSU

Demo ne nanka ne fushigi da ne

Kimi ga inai to genki ga dekinai yo 

Watashi no soba ni wa itsumo kimi

Kimi no soba ni wa sou, itsumo watashi

Seihantai dakedo naze ka

Hikitsuke au jishaku no 

N to S mitai da ne 

Watashi no yoko ni wa itsumo kimi

Kimi no yoko ni wa sou, itsumo watashi

Seihantai dakedo naze ka

Pittari kuru jishaku no 

N to S mitai da ne

Magnétiques:

Ton visage est si serein qu'il trouble mon regard.

Ton calme paraît divin, tel une tour d'ivoire.

Tes cheveux flottent, plein d'élégance, au gré du hasard.

Tu as toujours eu le verbe un peu haut.

Ton caractère est entier mais tu en fais trop

Mais parfois ton sourire s'illumine enfin et,

Tu me tends la main!

Vois comme nous empruntons des chemins toujours différents,

Jamais d'accord on le sait et pourtant,

C'est étrange j'ai besoin de ta compagnie,

Le temps de l'amitié avec toi, qui nous ravit!

Etre toujours à tes côtés le bout de la vie,

Précieux moments enfin partagés, car tu es mon amie.

Vers toi je cours, opposées mais unies.

Nord et Sud magnétiques si différents, qui pourtant s'attirent si parfaitement.

Chance:

  Chacha CHANCE! Muteki no ikioi de
Chacha CHANCE! Tsuyoki no sono iki de
Kyou made no AH mainichi ni sayonara wo tsugeru wa

Chacha CHANCE! Dore dake kawattemo
Chacha CHANCE! Kawarazu miteite ne
Kirakira no kono saki no michi wo aruku wa anata to ne

Yohou hazurete taiyou sansan!?
Kaikei goukei nanananananaen!?
Kore ga ima no moodo nano
Tsuki ga futatsu yo tsuki makuri yo nandemo kanau wa

Chacha CHANCE! Kiseki ni kirinukete
Chacha CHANCE! Kyouteki sokonoke de
Kyou kara no AH mainichi wo gekiteki ni kaeru wa

Chacha CHANCE! Dore dake kawattemo
Chacha CHANCE! Kawari ha inakutte
Kirakira no kono saki no michi wo aruku no anata yo ne

Kame wo tasukete goojasu taiguu!?
Koko hore wanwan goorudo rasshu!?
Kore ga ima no muudo nano
Otogi no kuni ga kao pasu nara doko demo ikeru wa

Chacha CHANCE! Sutekina idetachi de
Chacha CHANCE! Houseki chiribamete
Kyou kara no AH mainichi wo dekoreeshon suru wa

Chacha CHANCE! Ukkari mayottara
Chacha CHANCE! Shikkari dakitomete
Kirakira no sono saki no michi wo terashite anata ga ne

Chacha CHANCE! Muteki no ikioi de
Chacha CHANCE! Tsuyoki no sono iki de
Kyou made no AH mainichi ni sayonara wo tsugeru wa

Chacha CHANCE! Dore dake kawattemo
Chacha CHANCE! Kawarazu miteite ne
Kirakira no kono saki no michi wo aruku wa anata to ne 

Chance:

C'est la chance, en mon âme une force a émergé!

Quelle chance, et soudain mon coeur a chaviré.

Alors adieu à ces jours malheureux, maintenant je sais ce que je veux!

C'est la chance, peut-être me verras-tu changer?

Oui ma chance, mais je t'en prie reste à mes côtés.

C'est vers la lumière que je veux aller,

et c'est toi, mon coeur le sait, qui dois me guider!

Oui le ciel, baigne mes yeux de ce doux soleil.

Et la vie, vient me donner toutes toutes ses merveilles!

Les ennuis disparaissent derrière l'horizon,

Et depuis tout me sourit, et tout me réussit,

Mon coeur s'emplit de milles chansons!

C'est la chance, grâce à elle je vais tout surmonter.

Quelle chance, les malheurs seront tous écartés.

Je dis adieu à ces jours malheureux,

La vie réalisera tous mes voeux!

C'est la chance, peut-être me verras-tu changer?

Oui ma chance, mais tu ne pourras m'abandonner.

C'est vers la lumière que je veux aller,

Et c'est toi, mon coeur le sait, qui dois me guider!

Hana wo Puun:

Hana hana hana hana hana hana... 

Hana wo "puun" hana wo "puun"

Sunappu kikasete hana wo "puun"

Hana wo "puun" hana wo "puun"

Sonna anta no hana wo ... ... ... "puun" 

Kamigata hentte itta desho

Sonna anta no hana wo "puun"

Saikin futotta?tte kiita desho

Sonna anta no hana wo "puun" 

Maru sankaku nagashikaku

Okao no chuushin itookashi

Sain kosain tanjento

Anata to watashi ha piroronpii (Waki wo hirakeshimen panpanpanpa) 

Hana wo "puun" hana wo "puun"

Sunappu kikasete hana wo "puun"

Hana wo "puun" hana wo "puun"

Sonna anta no hana wo ... ... ... "puun" 

Uta ga hetatte ita desho

Sonna anta no hana wo "puun"

A kappu?tte kiita desho

Sonna anta no hana wo"puun" 

Maru sankaku nagashikaku

Kokyuu wo suru tame ana futatsu

Nankotsu funifunifuunifunii

Anata to watashi ha piroronpii 

Kureopatora no hana ga

Mou sukoshi hikukattara

Sekai no rekishi ha kawatteta

Honto ka na uso kamo ne

 Akutagawa

Ryuunosuke no jussesaku ha hanaichi 

Hana ha nagarete piroronpii

Hana ha nagarete piroronpii

Hana ha nagarete piroronpii

Ato nanpun? Ato ippun! Hana wo puun!!! 

Maru sankaku nagashikaku

Okao no chuushin itookashi

Sain kosain tanjento

Anata to watashi ha piroronpii (Waki wo hirakeshimen panpanpanpa)

  Maru sankaku nagashikaku

Kokyuu wo suru tame ana futatsu

Nankotsu funifunifuunifunii

Anata to watashi ha piroronpii

  Hana wo "puun" hana wo "puun"

Sunappu kikasete hana wo "puun"

Hana wo "puun" hana wo "puun"

Sonna anta no hana wo ... ... ... "puun"

Un petit coup de nez:

Un petit coup de nez, un petit coup de nez!

Fais attention à l'arrivée du petit coup de nez!

Un petit coup de nez, un petit coup de nez!

Tu vas te recevoir un petit coup de...... nez!

T'as osé me dire que j'étais mal coiffée!

Tu vas te recevoir un petit coup de nez!

Tu me réponds que je m'habille comme des pieds!

Tu vas te recevoir un petit coup de nez!

Ronde, triangulaire ou bien en forme de poire,

Moi je trouve que t'as vraiment une tête super bizarre!

Même si t'es une bonne copine attention à toi!

Tu ferais mieux d'arrêter de te moquer de moi!

Un petit coup de nez, un petit coup de nez!

Fais attention à l'arrivée du petit coup de nez!

Un petit coup de nez, un petit coup de nez!

Tu vas te recevoir un petit coup de...... nez!

Anataboshi:

Atama no hoshi-tachi no naka de

Kirari hikaru shiruetto 

Sono sugata hitome mita yoru ni

Yakitsuite shimatta wa 

Marude mujuuryoku no naka de

Fuwari ukabu shichueeshon 

Fukaku ni mo koi ni ochita no yo

Kono sora mo uwa no sora 

Hitori dake ja setsunai kimochi mo

Futari de nara wakeaeru

Sannin nara senaka wo osarete

Yuujou aijou anata ni chokkou 

San ni ichi zero!

Dasshu suru kara

Anata no sono tonari kiipu shite

Hora itsu no hi ka tadoritsuku no yo

Mada tooi anata (anataboshi) 

Ichi ni no san de

Waapu suru kara

Watashi no kono omoi kanaete ne

Ima sugu soko ni tadoritsuku no yo

Nansenoku kounen no mada haruka kanata (kanataboshi) 

Atama no naka hiraitemirya

Yonroku jichuu kare no koto 

Sono sugata hitome mita dake de

Barebare yo [shimatta!] wa 

Marude kyoumi ga nai furi shite

Toorisugiru sutoriito 

Fushizenna arukikata wo suru

Kono koi ha kanau no ka? 

Hitori sukoshi shinkokyuu wo shite

Futarikiri de [hanasanai?]

Sannin dake no himitsu kaigi shite

Yuujou aijou anata ni koudou 

Man ga ichi demo ubaito suru kara

Anata no sono tonari enryo shite

Hora itsu no hi ka tadoritsuku no wo

Inotteta nagareboshi (nagareboshi) 

Ichikabachika no janpu suru kara

Watashi no kono omoi uketomete

Mou sugu soko ni tadoritsuku no yo

Un sen'oku kounen no

Kyori wo koe anata (anataboshi) 

San ni ichi zero!

Dasshu suru kara

Anata no sono tonari kiipu shite

Hora itsu no hi ka tadoritsuku no yo

Mada tooi anata (anataboshi) 

Ichi ni no san de

Waapu suru kara

Watashi no kono omoi kanaete ne

Ima sugu soko ni tadoritsuku no yo

Nansenoku kounen no mada haruka kanata (kanataboshi)

Mon étoile:

Le firmament contient ce doux secret,

Une étoile astre scintillant et si fugace.

Ses yeux dans la nuit brillèrent l'espace d'un instant

Ce souvenir et mon coeur s'enlacent.

Depuis ma tête en sans dessus-dessous

Et flottant dans l'azur je me vois chavirer.

L'amour a surpris mon âme en traversant le ciel

Et mon coeur rêveur se laisse emporter.

Etre seule, plus jamais, ne plus ressentir ce vide

Mais être à deux, avec toi, pour changer la vie.

On est trois, je m'élance, l'amitié me donne des ailes

Et maintenant sans relâche c'est vers toi que je m'enfuis!

Trois, deux, un, zéro

Plus rapide que l'éclair

Une place dans ta vie c'est ce que mon coeur espère.

Tu verras j'arriverai, portée par les vents solaires

Jusqu'à toi mon étoile lointaine!

Et en comptant jusqu'à trois, je me téléporterai

Mon amour est si fort qu'il aura raison de toi!

Tu verras j'arriverai, adore-moi sans délai.

Oui, c'est toi ma douce étoile lointaine,

A des milliards d'années lumières de moi!

Sugao Flavor:

  Kokoro no hane kara hikoukigumo
Anata no sugata wo egaiteiku

Otona ni naru no ha tooku ha nai keredo
Ima ha kono mama de yubi no saki dake gyutto shitemo ii ka na?

Koi ha nagare kaze ni nare anata no moto he todoke
Magattari shicha dame da yo sunaona atashi de
Hoshi ha michite okkochite atashi no michi wo terashiteku
Taisetsuna mirai he to...
Fuwari SUGAO-FLAVOR tobasou

Aenai jikan ni fukurandeku
Fuan no tsubomi ha kanashii iro

Kanawanai yume nara mitakunai da nante
Sonna yowamushi ni naritakunai yo motto yuuki wo sudatete

Toki ha nagare tsuyoku nare futari no egao mamotte
Nayandari suru yoru demo tokimeki shinjite
Ai ha michite hoo nadete namida wo warai tobashiteku
Atarashii kiseki daite...
Kirari SUGAO-FLAVOR sagasou

Koi ha nagare kaze ni nare anata no moto he todoke
Magattari shicha dame da yo sunaona atashi de
Hoshi ha michite okkochite atashi no michi wo terashiteku
Taisetsuna mirai he to..
Fuwari SUGAO-FLAVOR tobasou
Zutto SUGAO-FLAVOR tobasou 

Mes vrais sentiments:

Parfois je rêve, que dans le ciel apparaît ton visage.

Et dans mon coeur, coule ce miel, au milieu des nuages.

Bientôt je le sais, je grandirai

Mais j'aimerais tant rester ainsi.

Alors veux-tu prendre ma main,

Car avec toi je suis si bien

Que s'envolent soudain mes soucis.

Que mon amour souffle comme le vent,

Et vienne te confier mes sentiments.

Je ne veux plus, non, contenir mon coeur

Sache qu'en toi réside mon bonheur.

Qu'une pluie d'étoiles descende sur moi

Eclairer la route qui me mène à toi

L'avenir c'est toi qui le détient.

Alors je laisse mon amour suivre ton chemin.