Anataboshi:

Atama no hoshi-tachi no naka de

Kirari hikaru shiruetto 

Sono sugata hitome mita yoru ni

Yakitsuite shimatta wa 

Marude mujuuryoku no naka de

Fuwari ukabu shichueeshon 

Fukaku ni mo koi ni ochita no yo

Kono sora mo uwa no sora 

Hitori dake ja setsunai kimochi mo

Futari de nara wakeaeru

Sannin nara senaka wo osarete

Yuujou aijou anata ni chokkou 

San ni ichi zero!

Dasshu suru kara

Anata no sono tonari kiipu shite

Hora itsu no hi ka tadoritsuku no yo

Mada tooi anata (anataboshi) 

Ichi ni no san de

Waapu suru kara

Watashi no kono omoi kanaete ne

Ima sugu soko ni tadoritsuku no yo

Nansenoku kounen no mada haruka kanata (kanataboshi) 

Atama no naka hiraitemirya

Yonroku jichuu kare no koto 

Sono sugata hitome mita dake de

Barebare yo [shimatta!] wa 

Marude kyoumi ga nai furi shite

Toorisugiru sutoriito 

Fushizenna arukikata wo suru

Kono koi ha kanau no ka? 

Hitori sukoshi shinkokyuu wo shite

Futarikiri de [hanasanai?]

Sannin dake no himitsu kaigi shite

Yuujou aijou anata ni koudou 

Man ga ichi demo ubaito suru kara

Anata no sono tonari enryo shite

Hora itsu no hi ka tadoritsuku no wo

Inotteta nagareboshi (nagareboshi) 

Ichikabachika no janpu suru kara

Watashi no kono omoi uketomete

Mou sugu soko ni tadoritsuku no yo

Un sen'oku kounen no

Kyori wo koe anata (anataboshi) 

San ni ichi zero!

Dasshu suru kara

Anata no sono tonari kiipu shite

Hora itsu no hi ka tadoritsuku no yo

Mada tooi anata (anataboshi) 

Ichi ni no san de

Waapu suru kara

Watashi no kono omoi kanaete ne

Ima sugu soko ni tadoritsuku no yo

Nansenoku kounen no mada haruka kanata (kanataboshi)

Mon étoile:

Le firmament contient ce doux secret,

Une étoile astre scintillant et si fugace.

Ses yeux dans la nuit brillèrent l'espace d'un instant

Ce souvenir et mon coeur s'enlacent.

Depuis ma tête en sans dessus-dessous

Et flottant dans l'azur je me vois chavirer.

L'amour a surpris mon âme en traversant le ciel

Et mon coeur rêveur se laisse emporter.

Etre seule, plus jamais, ne plus ressentir ce vide

Mais être à deux, avec toi, pour changer la vie.

On est trois, je m'élance, l'amitié me donne des ailes

Et maintenant sans relâche c'est vers toi que je m'enfuis!

Trois, deux, un, zéro

Plus rapide que l'éclair

Une place dans ta vie c'est ce que mon coeur espère.

Tu verras j'arriverai, portée par les vents solaires

Jusqu'à toi mon étoile lointaine!

Et en comptant jusqu'à trois, je me téléporterai

Mon amour est si fort qu'il aura raison de toi!

Tu verras j'arriverai, adore-moi sans délai.

Oui, c'est toi ma douce étoile lointaine,

A des milliards d'années lumières de moi!

Sansan Gogo:

Hibiku ashioto Sorotte ta

Kanaderu RIZUMU no SHAWAA

Kizamu jikan wo Wasureteta

Miagetara Hoshizora 

SHIIN ga kazanaru omoide wo

Omoi omoi tsumekon dara 

Tooi mirai mo RIARITI de

Hashagi daseru Sou omowanai ?

RARA RARA Nara kitto 

Shiranai koto Tamerau koto Dekinai koto

Donna toki mo SANSAN GOGO

Naran de yuku wa

  SANSAN go go Ienai koto Ienai hi no

Kumori sora mo SANSAN GOGO

Hashitte yuku wa

  Tsuranatta te ga waratta me ga

Anata to anata no koe ga fukitobasu kara

Main dans la main:

Des bruits de pas qui m'encerclent comme le vent

La musique surgit en m'entraînant

La vie nous a fait oublier le temps qui passe

Dans nos coeurs le ciel laisse une trace 

Je sais qu'en retraçant tous nos souvenirs

C'est ensemble que la vie nous donne du plaisir

C'est ainsi! Je ne veux surtout pas qu'on se sépare

Tu souris avec moi, oui c'est notre histoire 

LALA LALA et c'est pour ça 

Quand on ne sait pas ce qui pourrait changer la vie

Le doute nous envahit mais chasser les ennuis

C'est facile, on est plus forts entre amis

Parfois je suis désemparée et puis,

Tu chasses tous mes soucis et le ciel s'éclaircit

C'est l'amitié qui fait que tout s'épanouit

Alors main dans la main chantons ce refrain

A l'unisson, marchons sur ce beau chemin

Et sans peur du lendemain

Tan Tan Taan! :

TOMODACHI ga Fueru tabi ni Nanka

OTONA ni nareta Ki ga shite itsumo

Hito no hanashi Ni Awasete SUMAIRU SUMAIRU

  San Ni Ichi GOO! 

Idjiwaru Kitakaze PYUU PYUU Fuite

Chiruchiru Happa Hirahira Nande

Sunao ni narenain daro Wakkannai

  Wakaru? Wakkannai ne

  Kumo no SUKIMA Hikaru Taiyou

Sora no Kanata ni Totsuzen mieta Kirakira

hikaru Maarui Taiyou

  Harewataru Sora

Ame no SHIZUKU wa

Niji ni natte Kaze ni Natte Aozora wo

Omoi dasaserunda (YAY!)

Kimochi made Hare teiku

Nayami ni BYE BYE (BYE BYE!)

BYE BYE TAN TAN TAAN! HEY!

  Jibun jishin no IITOKO Hitotsu

Futatsu Kazoete mita kedo Itsumo

Itsutsu kurai de NETAGIRE! Nasakenai

  Nasakenaai Da yo ne…

  Hitoribocchi wa YADA yo ne Dakedo

Futari ni nareba HAPPII!! Demo ne

Sannin ireba Muteki sa! Doon to kooi

  Doon to kooi 

Kyuu ni Yasashii Kaze ga Fuita

  Aoi sora kara Mabushii Hikari Fuwafuwa no

kaze Fuite kita

  Kasa wo tatameba

Hikari Afureta

Nanairo no Kakehashi ga Me no mae ni

Hiro ga tte iru kara (YAY!)

Mizutamari Tobikoete

Hashidasou (Ikku yoo!)

Iku yo TAN TAN TAAN! Let’s Go

  Ichi, Ni, TAN TAN TAAN!

San, Shi, TAN TAN TAAN!

One, Two, TAN TAN TAAN!

Three, Four, TAN TAN TAAN!

Ichi, Ni, TAN TAN TAAN!

San, Shi, TAN TAN TAAN!

One, Two, Three, Four, Five!

  Kokoro basokute Sukoshi Kowai kedo

Sunao ni Naritai na

Niji no you ni Niji no you ni Niji no you ni

  YAY!

  Harewataru Sora

Ame no SHIZUKU wa

Niji ni natte Kaze ni Natte Aozora wo

Omoi dasaserunda (YAY!)

Kimochi made Hare teiku

Nayami ni BYE BYE (BYE BYE!)

BYE BYE TAN TAN TAAN! HEY!

Bye Bye:

J'adore rencontrer de nouveaux amis, avec eux

C'est l'occasion de voir plus loin et de grandir un peu

Ensemble, parler pendant des heures, c'est un jeu ! 3, 2, 1, go ! 

Ce soir, le vent d'automne siffle tout autour de moi

Les feuilles mortes dansent, dansent et le ciel flamboie

Ce tourbillon m'emporte et me met tout en émoi

Sais-tu pourquoi ? Non, tu ne sais pas

  A travers

C'est par lui que tout s'éclaire

Les nuages

La joie revient sur mon visage

Le soleil

Tout se couvre de vermeil

Resplendis

Soleil ! Brille sur ma vie

  Wooo ! 

Désormais le ciel est plus pur

Des reflets de pluie dans l'azur

C'est un arc-en-ciel

Qui soudain révèle

La force du vent

Et mon cœur est un cerf-volant

Léger de n'avoir plus aucun souci

Bye, bye, tous mes ennuis Bye, bye, la la la ! Hey !