-
+ sur Kilari
Cette rubrique contient des informations complémentaires sur le manga Kilari, pour les curieux et les passionnés!
-
Par kilari--revolution le 11 Novembre 2012 à 20:38
Kilari est la version française de Kirarin Revolution.
Kilari est la traduction française de Kirari qui est (comme vous le savez) le personnage principal du manga.
Au lieu de traduire "Kirarin Revolution" par "La révolution de Kilari", les français ont appelé tout simplement le manga "Kilari".
PS: Kirarin Revolution est la version originale du manga (la vraie, non-traduite), elle est japonaise.
1 commentaire -
Par kilari--revolution le 11 Novembre 2012 à 20:43
Koharu Kusumi (des Morning Musume) (VF : Isabelle Volpe) : Kilari Tsukishima
Mai Hagiwara (des °C-ute) (VF : Fily Keita) : Hikaru Mizuki
Sayaka Kitahara (du Hello! Pro Egg) (VF: Kelly Marot) : Noellie Yukino
Yuu Kikkawa (du Hello! Pro Egg) : Cobeni Hanasaki
Chigusa Ikeda (VF : Jessica Barrier) : Na-san
Soichiro Hoshi puis Shikou Kanai (VF : Olivier Podesta) : Seiji Hiwatari
Akio Suyama puis Takuya Ide (VF : Bruno Méyère) : Hiroto Kazama
Susumu Chiba (VF : Stéphane Ronchewski) : M. Muranishi
Chomenori Yamawaki (VF : Alexandre Coadour) : Takashi Tsukishima
Masako Nozawa (VF : Laura Zichy) Mamie-chan
Noriko Shitaya (VF : Chantal Macé) : Fubuki Todo
Masako Joh (VF : Jessica Barrier) : Erina Ogura
Tetsuharu Ohta (VF : Benoît DuPac) : Tomo Kamata
Michiko Neya (VF : Nathalie Bienaimé) : Kasumi Kumoi
Takafumi Kawakami (VF : Arnaud Laurent) : Arashi Amamiya
Kaya Miyake (VF : Fanny Bloc) : Sayaka
? (VF : Patrick Béthune) : Gengoro Daimonji / Tommy Bakusho
Aika Mitsui (des Morning Musume) : Guro-San
Shintaro Asanuma : Subaru Tsukishima
Koichi Sakaguchi : Tam-Tam (le chien d'Erina)
Kumiko Itou : Miku
Miwa Kouzuki : Na-yan
Chiwa Saito : Aori Kirisawa
Hisayoshi Izaki : M. Shakujii
Motoko Kumai : Yasuhiro HiguchiVoir aussi la rubrique: Les doubleurs de Kilari
2 commentaires -
Par kilari--revolution le 11 Novembre 2012 à 20:52
Kirarin Revolution (Kilari en France) est série d'animation japonaise adaptée du manga en livre de An Nakahara. Elle est produite par G&G Entertairnment et Synergy SP, et a été diffusée au Japon d'avril 2006 à mars 2009 sur la chaine TV Tokyo. Elle est distribuée en Europe, et diffusée en France depuis septembre 2008 sur la chaîne Télétoon+. Aujourd'hui elle ne passe plus.
8 commentaires -
Par kilari--revolution le 27 Septembre 2015 à 17:06
Kilari/Kirarin Revolution/ きらりん☆レボリューション
Réalisateur: Okuwaki Masaharu
Musique: bice
Scénariste: Tsuchiya Michihiro
Diffusé au Japon du 07/04/2006 au 27/03/2009.
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique